文章
娛樂明星
    
"出院"用英語怎麼說?可不是說out hospital
2023/12/01

ADVERTISEMENT

把病看好了,醫生會建議你出院

那我們如何用英語表達?
可不是直接說out hospital

1

「出院」用英語怎麼說?

出院固定短語:

be discharged from the hospital

discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ ]v. 準許(某人)離開

discharge作動詞有「準許某人離開」的意思

作名詞有「出院」的意思

例句:

He was discharged from the hospital

because he was completely cured.

他出院了,因為他完全康復了。

口語表達直接說:

leave the hospital出院

ADVERTISEMENT

例句:

I felt better and left the hospital.

我感覺好多了并且出院了。

2

「住院」用英語怎麼說?

住院用英語可以說:

be hospitalized或者說in hospital

例句:

She spent two weeks in hospital.

她住院兩周。

We re sorry to hear that your father s in hospital again.

聽說你父親又住院了,我們心里都不好受。

ADVERTISEMENT

在醫院看病常用表達:

1. I m not feeling well.

我覺得不舒服。


2. Will it go away by itself (soon)?

它能(很快)自然痊愈嗎?


3. Does this medicine have any side-effects?

這藥有副作用嗎?


4. I hate injections, Can I take the medicine orally?


5. How long will I have to wait to see a doctor?

我要等多久才能看醫生?


6. Excuse me, where can I register?

請問在哪里掛號?


7. Excuse me, where is the surgery?

請問外科在哪里?

版權所有,禁止轉載。 違者必究法律責任。

ADVERTISEMENT

一只狗在離岸217公里外的海面上,獨自飄蕩……
2024/02/25
飛升自由高達原廢案設定公開 18年就提出了構想 但設計師另辟蹊徑
2024/02/25
布萊澤奧特曼劇場版劇透及官方場刊公開 非常穩定靠譜的王道劇情
2024/02/25

ADVERTISEMENT

同樣都是直行,為啥你全責,老司機:「讓右原則」要牢記!
2024/02/25
不管多臟的保溫杯,教你一招,不用一滴清洗劑,細菌茶垢全洗干凈
2024/02/25
節假日高速堵車,專家建議每輛車免費2000公里,車主雙手贊成
2024/02/25
老司機開車經驗,新手上高速牢記這5點,讓你開車更安全
2024/02/25
汽車車窗起霧怎麼辦?別再用暖風吹了,一招讓車窗亮起來
2024/02/25
買二手車套路多,車牌后面藏磁鐵,到底有啥「貓膩」?
2024/02/25